fluid-checkout - en to unknown language translation catalogue (516 entries)

en: Go to Plugin Search
target: Pindhah menyang Panelusuran Plugin

en: Activate %s
target: Aktifake %s

en: <strong>%1$s</strong> requires <strong>%2$s</strong> to be installed and activated. <a href="%4$s">%3$s</a>
target: <strong>%1$s</strong> mbutuhake <strong>%2$s</strong> diinstal lan diaktifake. <a href="%4$s">%3$s</a>

en: Enter your code here
target: Ketik kode sampeyan ing kene

note: translators: %s: Form field label
en: Add %s
target: Tambah %s

en: Remove
target: Mbusak

en: Order number and receipt will be sent to this email address.
target: Nomer pesenan lan kuitansi bakal dikirim menyang alamat email iki.

en: Apartment, unit, building, floor, etc.
target: Apartemen, unit, bangunan, lantai, lsp.

en: Shipping phone
target: Telpon pengiriman

en: Only used for shipping-related questions.
target: Mung digunakake kanggo pitakonan sing gegandhengan karo pengiriman.

en: Single step
target: Langkah tunggal

en: Click to go to the order summary
target: Klik kanggo pindhah menyang ringkesan pesenan

en: Cart total:
target: Total keranjang:

note: translators: Next checkout step title
en: Proceed to %s
target: Terusake menyang %s

en: Proceed to contact
target: Terusake kontak

en: Proceed to shipping
target: Nerusake kanggo pangiriman

en: Proceed to billing
target: Nerusake menyang tagihan

en: Proceed to payment
target: Nerusake kanggo pembayaran

en: Shipping method
target: Cara pengiriman

en: Additional notes
target: Cathetan tambahan

en: Payment method
target: Cara pembayaran

note: translators: %1$s is replaced with html for "current checkout step number", %2$s is replaced with html for "total number of checkout steps".
en: Step %1$s of %2$s
target: Langkah %1$s saka %2$s

en: Change: %s
target: Ganti: %s

en: Not selected yet.
target: Durung dipilih.

en: Same as shipping address
target: Padha karo alamat pengiriman

en: Same as billing address
target: Padha alamat tagihan

en: Order summary
target: Ringkesan pesenan

en: Edit cart
target: Sunting grobag

note: translators: %s: html for the email address typo correction suggestion link
en: Did you mean %s?
target: Maksudmu %s?

en: Change email address to: {suggestion-value}
target: Ganti alamat email menyang: {suggestion-value}

en: This is a required field.
target: Iki minangka lapangan sing dibutuhake.

en: This is not a valid email address.
target: Iki dudu alamat email sing bener.

en: This field does not match the related field value.
target: Kolom iki ora cocog karo nilai kolom sing gegandhengan.

en: The CPF number "{cpf_number}" is invalid.
target: Nomer CPF &quot;{cpf_number}&quot; ora valid.

en: The CNPJ number "{cnpj_number}" is invalid.
target: Nomer CNPJ &quot;{cnpj_number}&quot; ora valid.

en: (Required)
target: (Dibutuhake)

en: Checkout Header - Desktop
target: Header Checkout - Desktop

en: Display widgets on the checkout header for large screens. Only displayed if using the plugin's checkout header.
target: Tampilake widget ing header checkout kanggo layar gedhe. Mung ditampilake yen nggunakake header checkout plugin.

en: Checkout Header - Mobile
target: Header Checkout - Mobile

en: Display widgets below the checkout header for mobile devices. Only displayed if using the plugin's checkout header.
target: Tampilake widget ing ngisor header checkout kanggo piranti seluler. Mung ditampilake yen nggunakake header checkout plugin.

en: Display widgets on the checkout sidebar after the order summary.
target: Tampilake widget ing sidebar checkout sawise ringkesan pesenan.

en: Checkout Order Summary
target: Ringkesan Pesenan Checkout

en: Display widgets inside the order summary at the checkout page.
target: Tampilake widget ing ringkesan pesenan ing kaca checkout.

en: Checkout Below Place Order
target: Checkout Ngisor Panggonan Order

en: Display widgets below the place order button at the checkout page.
target: Tampilake widget ing ngisor tombol pesenan ing kaca checkout.

en: Display widgets on the checkout footer. Only displayed if using the plugin's checkout footer.
target: Tampilake widget ing footer checkout. Mung ditampilake yen nggunakake footer checkout plugin.

en: Classic
target: Klasik

en: Boxed
target: kothak

en: Split
target: Pisah

en: Minimalist
target: Minimalis

en: Fluid Checkout and Delivery Date plugins by CodeRockz
target: Plugin Checkout Cairan lan Tanggal Pangiriman dening CodeRockz

en: <p>We detected that you are using the plugins Delivery & Pickup Date Time for WooCommerce (free and PRO) by CodeRockz. Integration with these plugins have been moved to Fluid Checkout PRO.</p>
target: <p>Kita ndeteksi manawa sampeyan nggunakake plugin Delivery &amp; Pickup Date Time kanggo WooCommerce (gratis lan PRO) dening CodeRockz. Integrasi karo plugin iki wis dipindhah menyang Fluid Checkout PRO.</p>

en: Upgrade to PRO
target: Nganyarke menyang PRO

en: Fluid Checkout database updated successfully
target: Database Fluid Checkout dianyari kanthi sukses

en: The database changes where applied successfully.
target: Basis data owah-owahan ing ngendi ditrapake kanthi sukses.

en: Ok
target: oke

en: Dismiss
target: Mbucal

en: Fluid Checkout database update
target: Nganyari database Fluid Checkout

en: Some changes to the database are required. As with any update, we recommend you to <strong>take a full backup of your website before proceeding</strong>.
target: Sawetara owah-owahan ing database dibutuhake. Kaya nganyari apa wae, disaranake sampeyan <strong>njupuk serep lengkap situs web sadurunge nerusake</strong> .

en: Update database
target: Nganyari database

en: Fluid Checkout is not compatible with the Divi Builder checkout layout
target: Fluid Checkout ora kompatibel karo tata letak checkout Divi Builder

en: <p>Fluid Checkout needs the classic WooCommerce shortcode-based checkout form to work. When using the Divi Builder to customize the look and feel of the checkout page, the classic shortcodes are replaced with custom widgets from the Divi Builder for each part of the checkout page. These custom widgets are not compatible with Fluid Checkout.</p><p>Please edit your checkout page replacing the Divi Builder widgets with the a text widget containing the shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code>.</p>
target: <p>Fluid Checkout mbutuhake formulir checkout adhedhasar kode cekak WooCommerce klasik supaya bisa digunakake. Nalika nggunakake Divi Builder kanggo ngatur tampilan lan rasa kaca checkout, shortcode klasik diganti karo widget khusus saka Divi Builder kanggo saben bagean saka kaca checkout. Widget khusus iki ora kompatibel karo Fluid Checkout.</p><p> Mangga sunting kaca checkout sampeyan ngganti widget Divi Builder karo widget teks sing ngemot shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code> .</p>

en: Edit the checkout page
target: Sunting kaca checkout

en: Read the documentation.
target: Maca dokumentasi.

en: Germanized PRO multistep checkout feature needs to be disabled when using Fluid Checkout
target: Fitur checkout multistep PRO Jerman kudu dipateni nalika nggunakake Fluid Checkout

en: When using Fluid Checkout, the multistep feature from the Germanized PRO plugin becomes unnecessary and can cause <strong>critical errors while processing new orders</strong>. Please disable the Germanized PRO multistep checkout feature in the plugin settings.
target: Nalika nggunakake Fluid Checkout, fitur multistep saka plugin Germanized PRO dadi ora perlu lan bisa nyebabake <strong>kesalahan kritis nalika ngolah pesenan anyar</strong> . Mangga mateni fitur checkout multistep PRO Germanized ing setelan plugin.

en: Go to Germanized settings
target: Pindhah menyang setelan Jerman

en: Thanks for choosing Fluid Checkout!
target: Thanks kanggo milih Fluid Checkout!

en: You have been using the plugin for a while now. How do you like it so far? <br>Please give us a quick rating, we appreciate every bit of feedback and it encourages us to keep improving the plugin :)
target: Sampeyan wis nggunakake plugin kanggo sawetara wektu saiki. Kepiye carane sampeyan seneng nganti saiki?<br> Mangga menehi rating cepet, kita appreciate saben dicokot saka saran lan nyengkuyung kita kanggo terus nambah plugin :)

en: Rate the plugin
target: Rate plugin

en: I need help!
target: Aku butuh bantuan!

en: Some features of WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers might not work as expected when using it with Fluid Checkout. Read <a href="%s">our documentation</a> for more information and alternative solutions.
target: Sawetara fitur WooCommerce Checkout Manager dening Quadlayers bisa uga ora bisa digunakake kaya sing dikarepake nalika nggunakake Fluid Checkout. Waca <a href="%s">dokumentasi kita</a> kanggo informasi luwih lengkap lan solusi alternatif.

en: Read documentation
target: Maca dokumentasi

en: Don't show this again
target: Aja nuduhake iki maneh

en: Special offers
target: Penawaran khusus

en: Extend all the goodness of Fluid Checkout to your cart page and thank you pages.
target: Ngluwihi kabeh kabecikan Fluid Checkout menyang kaca cart lan kaca matur nuwun.

en: Fluid Checkout PRO
target: Cairan Checkout PRO

en: Design templates, optimized cart and order received pages, account matching, and much more.
target: Cithakan desain, cart sing dioptimalake lan kaca sing ditampa pesenan, pencocokan akun, lan liya-liyane.

en: The best tools to further <strong>improve your WooCommerce checkout conversion rate</strong> and make the purchase experience consistent on the entire journey.
target: Alat paling apik kanggo <strong>nambah tingkat konversi checkout WooCommerce</strong> lan nggawe pengalaman tuku konsisten ing kabeh perjalanan.

en: More design templates
target: Cithakan desain liyane

en: Optimized cart page
target: Kaca cart sing dioptimalake

en: Optimized order received / thank you page
target: Pesenan sing dioptimalake ditampa / kaca matur nuwun

en: Edit cart contents at checkout page
target: Owahi isi cart ing kaca checkout

en: Account matching / user matching
target: Pencocokan akun / cocog pangguna

en: Express Checkout buttons from supported payment methods
target: Tombol Express Checkout saka cara pembayaran sing didhukung

en: Trust symbols on the cart and thank you pages
target: Simbol kepercayaan ing cart lan kaca matur nuwun

en: More positions for the coupon code on the checkout page
target: Posisi liyane kanggo kode coupon ing kaca checkout

en: Integrated coupon code field on the cart page
target: Kolom kode kupon terpadu ing kaca cart

en: International phone numbers
target: Nomer telpon internasional

en: Gift messages and packing slips
target: Pesen hadiah lan slip packing

en: Local pickup and in-store collection
target: Pickup lokal lan koleksi ing toko

en: Upgrade to PRO &mdash; 99 EUR
target: Nganyarke menyang PRO - 99 EUR

en: Fluid Checkout PRO – Bundle
target: Cairan Checkout PRO - Bundel

en: All PRO features + All add-ons for a special price.
target: Kabeh fitur PRO + Kabeh tambahan kanggo rega khusus.

en: The bundle includes all add-ons we currently offer and Fluid Checkout add-ons we launch in the future.
target: Bundel kasebut kalebu kabeh tambahan sing saiki ditawakake lan tambahan Fluid Checkout sing bakal diluncurake ing mangsa ngarep.

en: 226 EUR value (Save 42%)
target: Nilai 226 EUR (Ngirit 42%)

en: Google Address Autocomplete
target: Ngrampungake Otomatis Alamat Google

en: Address Book
target: Buku Alamat

en: EU-VAT Assistant
target: Asisten EU-VAT

en: All future add-ons *
target: Kabeh tambahan ing mangsa ngarep *

en: * For as long as you have an active subscription.
target: * Anggere sampeyan duwe langganan aktif.

en: Get the Bundle – Only 129 EUR
target: Entuk Bundle - Mung 129 EUR

en: All prices shown in EUR. If there are any divergencies with the prices on our website, the offers shown on the website superseed these and will be applied.
target: Kabeh prices ditampilake ing EUR. Yen ana prabédan karo rega ing situs web kita, tawaran sing ditampilake ing situs web bakal diganti lan bakal ditrapake.

en: Add-ons
target: Tambahan

en: Enhance your checkout experience with these add-ons.
target: Ningkatake pengalaman checkout kanthi tambahan iki.

en: I already have it – Hide this offer
target: Aku wis duwe - Singidaken tawaran iki

en: Installed &mdash; Activate
target: Diinstal - Aktifake

en: Activated
target: Diaktifake

en: Up to 40% less checkout fields to fill in.
target: Nganti 40% kothak checkout kurang kanggo diisi.

en: Avoid delivery delays and unsatisfied customers. Collect the <strong>correct address information</strong> from the first time they buy with you.
target: Ngindhari telat pangiriman lan pelanggan sing ora marem. Nglumpukake <strong>informasi alamat sing bener</strong> saka pisanan padha tuku karo sampeyan.

en: Get this add-on &mdash; 29 EUR
target: Entuk tambahan iki - 29 EUR

en: Address book
target: Buku alamat

en: Multiple saved addresses for shipping and billing.
target: Akeh alamat sing disimpen kanggo pengiriman lan tagihan.

en: Let customers <strong>save multiple shipping and billing addresses</strong> on their account and choose which ones to use at checkout and cart pages.
target: Ayo pelanggan <strong>nyimpen pirang-pirang alamat pengiriman lan tagihan</strong> ing akun lan pilih sing digunakake ing kaca checkout lan cart.

en: Get this add-on &mdash; 59 EUR
target: Entuk tambahan iki - 59 EUR

en: Simplified EU-VAT validation for your store.
target: Validasi EU-VAT sing disederhanakake kanggo toko sampeyan.

en: Collect and <strong>validate EU VAT numbers at the checkout page</strong>, removes tax charges on reverse charge basis and confirms customer location when needed.
target: Nglumpukake lan <strong>validasi nomer VAT EU ing kaca checkout</strong> , mbusak biaya pajak kanthi mbalikke lan konfirmasi lokasi pelanggan yen dibutuhake.

en: Get this add-on &mdash; 39 EUR
target: Entuk tambahan iki - 39 EUR

en: All add-ons are sold separately and require the <strong>Fluid Checkout Lite</strong> plugin to be installed and activated, except when noted.
target: Kabeh tambahan didol kanthi kapisah lan mbutuhake plugin <strong>Fluid Checkout Lite</strong> kanggo diinstal lan diaktifake, kajaba yen dicathet.

en: Select an image
target: Pilih gambar

en: <a href="https://fluidcheckout.com/account/" target="_blank">Log in to your account</a> to get your license key, or <a href="%s" target="_blank">purchase a new license key</a>.
target: <a href="https://fluidcheckout.com/account/" target="_blank">Mlebu menyang akun</a> kanggo entuk kunci lisensi, utawa <a href="%s" target="_blank">tuku kunci lisensi anyar</a> .

note: translators: %s: License key expiration date.
en: Valid until %s.
target: Valid nganti %s.

note: translators: %s: License key expiration date.
en: Expired on %s.
target: Kadaluwarsa ing %s.

en: <a href="https://fluidcheckout.com/account/" target="_blank">Log in to your account</a> to renew your license key and continue to receive updates and support.
target: <a href="https://fluidcheckout.com/account/" target="_blank">Mlebu menyang akun</a> kanggo nganyari kunci lisensi lan terus nampa nganyari lan dhukungan.

en: License key cancelled.
target: Kunci lisensi dibatalake.

en: <a href="%s" target="_blank">Purchase a new license key</a> and continue to receive updates and support.
target: <a href="%s" target="_blank">Tuku kunci lisensi anyar</a> lan terus nampa nganyari lan dhukungan.

en: Error:
target: kesalahan:

en: Setup & Documentation
target: Setup &amp; Dokumentasi

en: Great! Your checkout page is now running on Fluid Checkout.
target: apik tenan! Kaca checkout sampeyan saiki mlaku ing Fluid Checkout.

en: Here are a few resources for you to get started:
target: Ing ngisor iki sawetara sumber kanggo sampeyan miwiti:

en: Read the installation guide <a href="%s" target="_blank">Getting stated with Fluid Checkout</a>.
target: Waca pandhuan instalasi <a href="%s" target="_blank">Njupuk nyatakake karo Fluid Checkout</a> .

en: Setup layout and design on the <a href="%s">checkout options</a>.
target: Setel tata letak lan desain ing <a href="%s">opsi checkout</a> .

en: Check if there are any <a href="%s">integration options</a> available for other plugins you have installed.
target: Priksa manawa ana <a href="%s">pilihan integrasi</a> sing kasedhiya kanggo plugin liyane sing wis diinstal.

en: Visit <a href="%s" target="_blank">our documentation</a> for more information about Fluid Checkout features.
target: Dolan maring <a href="%s" target="_blank">dokumentasi</a> kanggo informasi luwih lengkap babagan fitur Fluid Checkout.

en: If you ever need help, <a href="%s" target="_blank">open a support ticket</a> on our official support channel.
target: Yen sampeyan butuh bantuan, <a href="%s" target="_blank">bukak tiket dhukungan</a> ing saluran dhukungan resmi.

en: Cart layout
target: tata kréta

en: Cart optimizations
target: Optimizations cart

en: Enable cart page optimizations
target: Aktifake optimasi kaca cart

en: Display the cart page with a layout similar to the checkout page.
target: Tampilake kaca cart kanthi tata letak sing padha karo kaca checkout.

en: Header and footer
target: Header lan footer

en: Header and footer template
target: Cithakan header lan footer

en: Controls whether to use the distraction free page header and footer or keep the currently active theme's header and footer.
target: Ngontrol manawa nggunakake header lan footer kaca tanpa gangguan utawa njaga header lan footer tema sing saiki aktif.

en: Distraction free header and footer
target: Header lan footer bebas gangguan

en: Theme's header and footer
target: Header lan footer tema

en: Cart elements
target: unsur kréta

en: Make the order summary stay visible on the cart page while scrolling
target: Nggawe ringkesan pesenan tetep katon ing kaca cart nalika nggulung

en: Coupon codes
target: kode kupon

en: Select position where to display the coupon codes section on the cart page. Only applicable when AJAX cart and the integrated coupon codes in the checkout page are enabled.
target: Pilih posisi kanggo nampilake bagean kode kupon ing kaca cart. Mung ditrapake nalika AJAX cart lan kode kupon terpadu ing kaca checkout diaktifake.

en: Hidden
target: didhelikake

en: Before the cart items section
target: Sadurunge bagean item cart

en: Inside the cart items section
target: Nang bagean item cart

en: After the cart items section
target: Sawise bagean barang cart

en: Before the shipping section
target: Sadurunge bagean pangiriman

en: After the shipping section
target: Sawise bagean pangiriman

en: Before the order summary
target: Sadurunge ringkesan pesenan

en: Inside the order summary
target: Ing ringkesan pesenan

en: Before the order totals
target: Sadurunge pesenan total

en: After the order totals
target: Sawise total pesenan

en: After the order summary
target: Sawise ringkesan pesenan

en: Shipping
target: Pengiriman

en: Select position where to display the shipping costs and calculator on the cart page.
target: Pilih posisi kanggo nampilake biaya pengiriman lan kalkulator ing kaca cart.

en: Display as a cart section
target: Tampilake minangka bagean cart

en: Cross-sells
target: Cross-sadean

en: Select position where to display the cross-sells section on the cart page.
target: Pilih posisi ing ngendi kanggo nampilake bagean cross-sells ing kaca cart.

en: Before the cart actions
target: Sadurunge tumindak cart

en: After the cart actions
target: Sawise tumindak cart

en: Layout of cross-sell items on the cart page.
target: Tata letak barang adol silang ing kaca kréta.

en: Optimized horizontal cross-sells layout
target: Optimized tata letak cross-sade horisontal

en: Theme's cross-sells layout
target: Tata letak lintas-sade tema

en: Number of cross-sell items to display on the cart page
target: Jumlah item cross-sell kanggo ditampilake ing kaca cart

en: Trust symbols &amp; badges
target: Simbol kepercayaan &amp; lencana

en: Add widget areas to the cart page
target: Tambah area widget menyang kaca cart

en: These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the cart page.
target: Wilayah widget iki digunakake kanggo nambah simbol kapercayan lan lencana kapercayan ing kaca cart.

en: Layout &amp; design
target: Tata letak &amp; desain

en: Checkout layout
target: tata letak checkout

en: Design template
target: Cithakan desain

en: Dark mode
target: Mode peteng

en: Enable dark mode
target: Aktifake mode peteng

en: Header and footer templates
target: Cithakan header lan footer

en: We recommend using the distraction free header and footer to avoid distractions at the checkout page. <a href="https://baymard.com/blog/cart-abandonment" target="_blank">Read the research about cart abandonment</a>.
target: Disaranake nggunakake header lan footer bebas gangguan kanggo ngindhari gangguan ing kaca checkout. <a href="https://baymard.com/blog/cart-abandonment" target="_blank">Maca riset babagan ninggalake kreta</a> .

en: Logo image
target: Gambar logo

en: Choose an image to be displayed on the checkout page header. Only applies when using the distraction free header and footer.
target: Pilih gambar sing bakal ditampilake ing header kaca checkout. Mung ditrapake nalika nggunakake header lan footer bebas gangguan.

en: Header background color
target: Werna latar mburi header

en: Choose a background color for the checkout page header. Only applies when using the distraction free header and footer.
target: Pilih werna latar mburi kanggo header kaca checkout. Mung ditrapake nalika nggunakake header lan footer bebas gangguan.

en: HTML color value. ie: #f3f3f3
target: Nilai warna HTML. yaiku: #f3f3f3

en: Page background color
target: Werna latar mburi kaca

en: Choose a background color for the checkout page. Color is applied to the <em>body</em> element.
target: Pilih werna latar mburi kanggo kaca checkout. Werna ditrapake kanggo unsur <em>awak</em> .

en: Footer background color
target: Werna latar mburi footer

en: Choose a background color for the checkout page footer. Only applies when using the distraction free header and footer.
target: Pilih werna latar mburi kanggo footer kaca checkout. Mung ditrapake nalika nggunakake header lan footer bebas gangguan.

en: Checkout elements
target: Elemen checkout

en: Progress bar
target: Bar kemajuan

en: Display the checkout progress bar when using multi-step checkout layout
target: Tampilake garis kemajuan checkout nalika nggunakake tata letak checkout multi-langkah

en: Make the checkout progress bar stay visible while scrolling
target: Nggawe garis kemajuan checkout tetep katon nalika nggulung

en: Express checkout
target: Checkout ekspres

en: Enable the express checkout section
target: Aktifake bagean checkout ekspres

en: Displays the express checkout section at checkout when supported payment gateways have this feature enabled.
target: Nampilake bagean checkout ekspres nalika checkout nalika gateway pembayaran sing didhukung nduweni fitur iki.

en: Display express checkout buttons in one line for larger screens
target: Tampilake tombol checkout ekspres ing siji baris kanggo layar sing luwih gedhe

en: Ignore additional checkout required fields when paying with a compatible express checkout payment gateway
target: Nglirwakake lapangan checkout tambahan sing dibutuhake nalika mbayar nganggo gateway pembayaran checkout ekspres sing kompatibel

en: Make the order summary stay visible while scrolling
target: Nggawe ringkesan pesenan tetep katon nalika nggulung

en: Choose a background color for the order summary section.
target: Pilih werna latar mburi kanggo bagean ringkesan pesenan.

en: Highlight the order totals row in the order summary table
target: Sorot baris total pesenan ing tabel ringkesan pesenan

en: Most useful when the order summary section does not have a highlighted background color. Might also apply to the Cart, Order Received and View Order pages when using Fluid Checkout PRO.
target: Paling migunani nalika bagean ringkesan pesenan ora duwe warna latar mburi sing disorot. Bisa uga ditrapake ing Kréta, Pesenan Ditampa lan Ndeleng kaca Pesenan nalika nggunakake Fluid Checkout PRO.

en: Action link on the order summary at checkout.
target: Link tumindak ing ringkesan pesenan ing checkout.

en: Edit cart link
target: Sunting pranala cart

en: Cart items count
target: Item cart count

en: Link to shop page
target: Link menyang kaca toko

en: Cart items
target: Barang kréta

en: Enable options to edit cart items on the checkout page
target: Aktifake opsi kanggo ngowahi item cart ing kaca checkout

en: Allow customers to change product quantities or removing items directly at the checkout page.
target: Ngidini pelanggan ngganti jumlah produk utawa mbusak item langsung ing kaca checkout.

en: Hide cart items errors at the checkout page
target: Singidaken kesalahan item cart ing kaca checkout

en: Do not display the cart items errors message at the top of the checkout page. When submitting the checkout form to complete the purchase, these error messages will always be displayed.
target: Aja nampilake pesen kesalahan item cart ing sisih ndhuwur kaca checkout. Nalika ngirim formulir checkout kanggo ngrampungake tuku, pesen kesalahan iki bakal tansah ditampilake.

en: Place order
target: Panggonan pesenan

en: Define the position to display "Place order" and terms checkbox section.
target: Netepake posisi kanggo nampilake &quot;Pesenan&quot; lan bagean kothak centhang.

en: Some options might not be compatible with some plugins and themes.
target: Sawetara opsi bisa uga ora kompatibel karo sawetara plugin lan tema.

en: Below the payment section
target: Ing ngisor bagean pembayaran

en: Below the order summary
target: Ing ngisor iki ringkesan pesenan

en: Both below the payment section and the order summary
target: Loro-lorone ing ngisor bagean pembayaran lan ringkesan pesenan

en: Add widget areas to the checkout page
target: Tambah area widget menyang kaca checkout

en: These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the checkout page.
target: Wilayah widget iki digunakake kanggo nambah simbol kepercayaan lan lencana kepercayaan ing kaca checkout.

en: Display checkout sidebar widgets only when viewing the last checkout step on mobile devices when using multi-step checkout layout
target: Tampilake widget sidebar checkout mung nalika ndeleng langkah checkout pungkasan ing piranti seluler nalika nggunakake tata letak checkout multi-langkah

en: Enable integrated coupon code section
target: Aktifake bagean kode kupon terpadu

en: Only applicable if use of coupon codes are enabled in the WooCommerce settings.
target: Mung ditrapake yen panggunaan kode kupon diaktifake ing setelan WooCommerce.

en: Display the coupon codes section title
target: Tampilake judhul bagean kode kupon

en: Only applicable when coupon code is displayed as a separate section on the checkout or cart pages.
target: Mung ditrapake nalika kode kupon ditampilake minangka bagean kapisah ing kaca checkout utawa cart.

en: Select position where to display the coupon codes section on the checkout page.
target: Pilih posisi kanggo nampilake bagean kode kupon ing kaca checkout.

en: Before the checkout steps
target: Sadurunge langkah checkout

en: As a substep before payment methods
target: Minangka substep sadurunge cara pembayaran

en: As a substep after payment methods
target: Minangka substep sawise cara pembayaran

en: Select style of the "apply coupon" button. Only applicable when the coupon code section is displayed "Before the checkout steps" on the checkout page, or "Before the cart items section" on the cart page.
target: Pilih gaya tombol &quot;aplikasi kupon&quot;. Mung ditrapake nalika bagean kode coupon ditampilake &quot;Sadurunge langkah checkout&quot; ing kaca checkout, utawa &quot;Sadurunge bagean item cart&quot; ing kaca cart.

en: Default button style
target: Gaya tombol standar

en: "Add" link button
target: &quot;Tambah&quot; tombol link

en: Checkout fields
target: kothak Checkout

en: Optional fields
target: Kothak opsional

en: Hide optional fields behind a link button
target: Singidaken kolom opsional ing mburi tombol link

en: It is recommended to keep this option checked to reduce the number of open input fields, <a href="https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link" target="_blank">read the research</a>.
target: Disaranake supaya opsi iki dicenthang kanggo ngurangi jumlah kolom input mbukak, <a href="https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link" target="_blank">maca riset</a> .

en: Do not hide "Address line 2" fields behind a link button
target: Aja ndhelikake kolom &quot;Alamat baris 2&quot; ing mburi tombol link

en: Recommended only when most customers actually need the "Address line 2" field, or when getting the right shipping address is crucial (ie. if delivering food and other perishable products).
target: Dianjurake mung nalika paling pelanggan bener mbutuhake lapangan &quot;Alamat baris 2&quot;, utawa nalika njupuk alamat kapal tengen iku wigati (ie. yen ngirim pangan lan produk rusak liyane).

en: Display the "Add" link buttons in lowercase
target: Tampilake tombol link &quot;Tambah&quot; ing huruf cilik

en: Make the labels of optional field "Add" link button as <code>lowercase</code> (ie. "Add phone number" instead of "Add Phone Number"). This option also affects the link buttons for coupon code fields.
target: Nggawe label ing kolom opsional tombol link &quot;Tambah&quot; minangka <code>lowercase</code> (ie. &quot;Tambah nomer telpon&quot; tinimbang &quot;Tambah Nomer Telpon&quot;). Opsi iki uga mengaruhi tombol link kanggo kolom kode kupon.

en: Billing address
target: Alamat tagihan

en: Select position where to display the billing address section on the checkout page.
target: Pilih posisi kanggo nampilake bagean alamat tagihan ing kaca checkout.

en: As a step before shipping
target: Minangka langkah sadurunge ngirim

en: As a sub-step before the shipping address section
target: Minangka sub-langkah sadurunge bagean alamat pengiriman

en: As a sub-step after the shipping address section
target: Minangka sub-langkah sawise bagean alamat pengiriman

en: As a step after shipping
target: Minangka langkah sawise pangiriman

en: As a sub-step before the payment section
target: Minangka sub-langkah sadurunge bagean pembayaran

en: Force billing and shipping addresses to the same (single section)
target: Meksa tagihan lan alamat pengiriman menyang padha (bagean siji)

en: Checkbox for "Same as shipping/billing address" checked by default
target: Centhang kothak &quot;Sama karo alamat pengiriman/tagihan&quot; kanthi gawan

en: The checkbox "Same as shiping address" will start as checked by default when the shipping address section is displayed first. <br>The checkbox "Same as billing address" will start as checked by default when the billing address section is displayed first. <br> It is recommended to leave this option checked as to significantly reduce the number of open input fields at checkout, <a href="https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely" target="_blank">read the research</a>.
target: Kothak centhang &quot;Same as shiping address&quot; bakal diwiwiti kaya sing dicenthang kanthi gawan nalika bagean alamat pengiriman ditampilake dhisik.<br> Kothak centhang &quot;Sama karo alamat tagihan&quot; bakal diwiwiti kaya sing dicenthang kanthi gawan nalika bagean alamat tagihan ditampilake dhisik.<br> Disaranake kanggo ninggalake opsi iki dicenthang minangka Ngartekno nyuda jumlah kolom input mbukak ing checkout, <a href="https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely" target="_blank">maca riset</a> .

en: Highlight the billing address section in the checkout form
target: Nyorot bagean alamat tagihan ing formulir checkout

en: Shipping address
target: alamat pengiriman

en: Highlight the shipping address section in the checkout form
target: Nyorot bagean alamat pengiriman ing formulir checkout

en: Shipping methods
target: cara pengiriman

en: Choose in which position to display the shipping methods section.
target: Pilih ing posisi kanggo nampilake bagean cara pengiriman.

en: Before shipping address
target: Sadurunge alamat pengiriman

en: After shipping address
target: Sawise alamat pengiriman

en: Prevent automatic selection of the first shipping method
target: Nyegah pilihan otomatis saka cara pengiriman pisanan

en: When enabled, the first shipping method available will not be automatically selected when no other shipping method was previously selected for each shipping package. <br>This option will be automatically enabled if the option for clearing the selected shipping method is enabled for the Local Pickup feature.
target: Yen diaktifake, cara pengiriman pisanan sing kasedhiya ora bakal dipilih kanthi otomatis nalika ora ana cara pengiriman liyane sing sadurunge dipilih kanggo saben paket pengiriman.<br> Opsi iki bakal diaktifake kanthi otomatis yen opsi kanggo mbusak cara pengiriman sing dipilih diaktifake kanggo fitur Pickup Lokal.

en: Local pickup
target: Pickup lokal

en: Removes shipping address section when a local pickup shipping method is selected.
target: Mbusak bagean alamat pengiriman nalika cara pengiriman pickup lokal dipilih.

en: Replaces the shipping address with the pickup point location when a local pickup shipping method is selected.
target: Ngganti alamat pengiriman karo lokasi titik pickup nalika cara pengiriman pickup lokal dipilih.

en: Show option to clear shipping methods in the pickup location substep
target: Tampilake pilihan kanggo mbusak cara pengiriman ing substep lokasi pickup

en: Show a link button on the pickup location substep to clear the chosen shipping methods. This can be used to allow showing the shipping address section again if a local pickup method was previously selected.
target: Tampilake tombol link ing substep lokasi pickup kanggo mbusak cara pengiriman sing dipilih. Iki bisa digunakake kanggo ngidini nuduhake bagean alamat pengiriman maneh yen cara pickup lokal sadurunge dipilih.

en: Choose which address to save as the shipping address for local pickup orders.
target: Pilih alamat sing bakal disimpen minangka alamat pengiriman kanggo pesenan pickup lokal.

en: Save the selected pickup location
target: Simpen lokasi pickup sing dipilih

en: Save same as the billing address
target: Simpen padha karo alamat tagihan

en: Do not save any shipping address
target: Aja nyimpen alamat pengiriman

en: Company name field for shipping address
target: Kolom jeneng perusahaan kanggo alamat pengiriman

en: Change visibility for the company name field for the shipping address section on the checkout form.
target: Ganti visibilitas kanggo kolom jeneng perusahaan kanggo bagean alamat pengiriman ing formulir checkout.

en: If field is set as "optional", which is the default visibility state, no changes will be applied to let other plugins apply any changes they need.
target: Yen lapangan disetel minangka &quot;opsional&quot;, yaiku status visibilitas standar, ora ana owah-owahan sing bakal ditrapake supaya plugin liyane bisa ngetrapake owah-owahan sing dibutuhake.

en: Hidden (remove field)
target: Didhelikake (mbusak kolom)

en: Optional
target: Opsional

en: Required
target: dibutuhake

en: Add shipping phone field to the checkout form.
target: Tambah kolom telpon pengiriman menyang formulir checkout.

en: Choose in which step to display the shipping phone field.
target: Pilih ing endi langkah kanggo nampilake kolom telpon pengiriman.

en: Contact step
target: Langkah kontak

en: Billing phone
target: Telpon tagihan

en: Add billing phone field to the checkout form.
target: Tambah kolom telpon tagihan menyang formulir checkout.

en: Choose in which step to display the billing phone field.
target: Pilih ing langkah kanggo nampilake kolom telpon tagihan.

en: Enable phone number validation based on country rules
target: Aktifake validasi nomer telpon adhedhasar aturan negara

en: When disabled, the phone field validation will not check if country or area codes are valid for the country.
target: Yen dipateni, validasi kolom telpon ora bakal mriksa yen kode negara utawa wilayah valid kanggo negara kasebut.

en: Only show allowed countries for shipping or billing
target: Mung nuduhake negara sing diijini kanggo pengiriman utawa tagihan

en: When enabled, only the countries allowed for shipping will be available in the shipping phone field, and only countries allowed for billing will be available for the billing phone field.
target: Yen diaktifake, mung negara sing diidini kanggo ngirim sing kasedhiya ing kolom telpon pengiriman, lan mung negara sing diidini kanggo tagihan sing kasedhiya kanggo kolom telpon tagihan.

en: Show country code beside the flag
target: Tampilake kode negara ing jejere gendéra

en: Show an example of a valid phone number inside phone fields
target: Tampilake conto nomer telpon sing bener ing kolom telpon

en: Do not change placeholders
target: Aja ngganti placeholder

en: Show if not defined
target: Tampilake yen ora ditetepake

en: Always show
target: Tansah nuduhake

en: Order notes
target: cathetan pesenan

en: Define the visibility of the additional order notes field.
target: Netepake visibilitas lapangan cathetan pesenan tambahan.

en: Gift options
target: Pilihan hadiah

en: Display gift message and other gift options at the checkout page
target: Tampilake pesen hadiah lan pilihan hadiah liyane ing kaca checkout

en: Allow customers to add a gift message and other gift related options to the order.
target: Ngidini pelanggan nambah pesen hadiah lan opsi liyane sing gegandhengan karo hadiah menyang pesenan.

en: Display the gift message fields always expanded
target: Tampilake kothak pesen hadiah tansah ditambahi

en: Display the gift message as part of the order details table instead of a separate section
target: Tampilake pesen hadiah minangka bagean saka tabel rincian pesenan tinimbang bagean sing kapisah

en: This option affects the order confirmation page (thank you page) and order details on account pages, emails and packing slips.
target: Opsi iki mengaruhi kaca konfirmasi pesenan (kaca matur nuwun) lan rincian pesenan ing kaca akun, email lan slip pengepakan.

en: Account matching
target: Akun cocog

en: Enable the account matching feature
target: Aktifake fitur cocog akun

en: Associate the guest customer's orders with their existing account when an account already exists with the customer's contact details.
target: Sambungake pesenan pelanggan tamu karo akun sing wis ana nalika akun wis ana karo rincian kontak pelanggan.

en: Display message when an account exists with the email address provided
target: Tampilake pesen nalika ana akun kanthi alamat email sing diwenehake

en: Replaces the account creation fields with a notification and option to log in. In some contexts, it might be recommended to leave this option disabled to protect the privacy of customers.
target: Ngganti kolom nggawe akun kanthi kabar lan pilihan kanggo mlebu. Ing sawetara konteks, disaranake supaya opsi iki dipateni kanggo nglindhungi privasi pelanggan.

en: Integrations
target: Integrasi

en: No integrations available at the moment on this section. The options related to each plugin will only appear here if that plugin is activated.
target: Ora ana integrasi sing kasedhiya ing bagean iki. Opsi sing ana gandhengane karo saben plugin mung bakal katon ing kene yen plugin kasebut diaktifake.

en: License keys
target: Tombol lisensi

en: No license keys options available at the moment on this section. The options related to each plugin or add-on will appear here when that plugin is activated.
target: Ora ana pilihan kunci lisensi sing kasedhiya ing bagean iki. Opsi sing ana gandhengane karo saben plugin utawa tambahan bakal katon ing kene nalika plugin kasebut diaktifake.

en: Visit our website for more information about our plugins and add-ons.
target: Dolan maring situs web kita kanggo informasi luwih lengkap babagan plugin lan tambahan.

en: Order pay page
target: Kaca mbayar pesenan

en: Order pay
target: Pembayaran pesenan

en: Enable order pay page optimizations
target: Aktifake optimasi kaca mbayar pesenan

en: Changes the layout of order pay page for existing orders pending payment from the customer.
target: Ngganti tata letak kaca pembayaran pesenan kanggo pesenan sing wis ana sing nunggu pembayaran saka pelanggan.

en: Add widget areas to the order pay page
target: Tambah wilayah widget menyang kaca mbayar pesenan

en: These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the order pay page.
target: Wilayah widget iki digunakake kanggo nambah simbol kapercayan lan lencana kapercayan ing kaca pembayaran pesenan.

en: Thank you page & order details layout
target: Matur nuwun tata letak halaman &amp; rincian pesanan

en: Order details optimizations
target: Optimasi rincian pesenan

en: Enable thank you page and order details optimizations
target: Aktifake kaca matur nuwun lan optimasi rincian pesenan

en: Changes the layout of order details on the thank you page and account pages.
target: Ngganti tata letak rincian pesenan ing kaca matur nuwun lan kaca akun.

en: Enable order details customizations on email notifications
target: Aktifake kustomisasi rincian pesenan ing kabar email

en: Display new sections and change order of sections on email notifications. Styles of order details on email notifications remain unchanged.
target: Tampilake bagean anyar lan ganti urutan bagean ing kabar email. Gaya rincian pesenan ing kabar email tetep ora owah.

en: Thank you page
target: Matur nuwun kaca

en: These options affect the thank you page, also known as order received or order confirmation pages.
target: Opsi iki mengaruhi kaca matur nuwun, uga dikenal minangka kaca pesenan sing ditampa utawa kaca konfirmasi pesenan.

en: Order details layout
target: Tata letak rincian pesenan

en: Display the order details with wide layout on the thank you page
target: Tampilake rincian pesenan kanthi tata letak sing amba ing kaca matur nuwun

en: Add widget areas to the thank you page
target: Tambah area widget menyang kaca matur nuwun

en: These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the thank you page.
target: Wilayah widget iki digunakake kanggo nambah simbol kepercayaan lan lencana kepercayaan ing kaca matur nuwun.

en: These options affect the thank you page , view order details on account pages and on email notifications.
target: Opsi iki mengaruhi kaca matur nuwun, ndeleng rincian pesenan ing kaca akun lan kabar email.

en: Order actions
target: Tumindak dhawuh

en: Choose in which position to display the order actions.
target: Pilih ing posisi kanggo nampilake tumindak urutan.

en: Inside the order overview
target: Ing ringkesan pesenan

en: After the order overview
target: Sawise ringkesan pesenan

en: After order sections
target: Sawise bagean pesenan

en: Order status
target: Status pesenan

en: Display the order status progress bar
target: Tampilake garis kemajuan status pesenan

en: Choose in which position to display the section.
target: Pilih ing posisi kanggo nampilake bagean kasebut.

en: After the order overview and payment instructions
target: Sawise ringkesan pesenan lan instruksi pembayaran

en: Before the order items section
target: Sadurunge bagean pesenan item

en: Inside the order items section
target: Ing bagean pesenan item

en: After the order items section
target: Sawise bagean pesenan item

en: On the sidebar
target: Ing sidebar

en: Order downloads
target: Ngundhuh pesenan

en: Gift message
target: Pesen hadiah

en: Tools
target: piranti

en: Troubleshooting
target: Ngatasi masalah

en: Debug options
target: Pilihan debug

en: Debug mode
target: Mode debug

en: Using debug mode affects the website performance. Only use this option while troubleshooting.
target: Nggunakake mode debug mengaruhi kinerja situs web. Gunakake pilihan iki mung nalika ngatasi masalah.

en: Load unminified assets
target: Muat aset sing ora dikurangi

en: Enhanced select fields
target: Bidang pilih sing ditingkatake

en: Replace <code>select2</code> dropdown components with <code>TomSelect</code>
target: Ganti komponen dropdown <code>select2</code> karo <code>TomSelect</code>

en: TomSelect is a simpler dropdown selection component which is less prone to errors than Select2, while offering the same features that are actually used on WooCommerce checkout pages.
target: TomSelect minangka komponen pilihan dropdown sing luwih gampang sing kurang rawan kesalahan tinimbang Select2, nalika nawakake fitur sing padha sing digunakake ing kaca checkout WooCommerce.

en: Fix automatic zoom-in on form fields
target: Ndandani zoom-in otomatis ing kolom formulir

en: Set <code>font-size</code> inside form fields to 16px
target: Setel <code>font-size</code> ing kolom formulir dadi 16px

en: When the font size inside form fields is smaller than 16px, Safari and other browsers might automatically zoom in on mobile devices to make the text easier to read. When this option is enabled, it will set the font size for inside the form fields to 16px on pages optimized by Fluid Checkout to avoid it zooming in.
target: Nalika ukuran font ing kolom formulir luwih cilik tinimbang 16px, Safari lan browser liyane bisa kanthi otomatis nggedhekake piranti seluler kanggo nggawe teks luwih gampang diwaca. Yen opsi iki diaktifake, bakal nyetel ukuran font ing kolom formulir menyang 16px ing kaca sing dioptimalake dening Fluid Checkout supaya ora nggedhekake.

en: The shipping destination is always set to "Default to customer shipping address" when Fluid Checkout is activated. Customers can still provide different shipping and billing addresses during checkout, an option for setting the default billing address to be the same as the shipping address is available at WooCommerce > Settings > Fluid Checkout.
target: Tujuan pengiriman tansah disetel menyang &quot;Default kanggo alamat pengiriman pelanggan&quot; nalika Fluid Checkout diaktifake. Pelanggan isih bisa nyedhiyakake alamat pengiriman lan tagihan sing beda-beda sajrone checkout, pilihan kanggo nyetel alamat tagihan standar supaya padha karo alamat pengiriman kasedhiya ing WooCommerce&gt; Setelan&gt; Checkout Cairan.

en: Fluid Checkout
target: Cairan Checkout

en: Settings
target: Setelan

en: Support
target: Dhukungan

en: <a target="_blank" href="%s">Upgrade to PRO</a> to unlock more options.
target: <a target="_blank" href="%s">Nganyarke menyang PRO</a> kanggo mbukak kunci pilihan liyane.

en: (experimental)
target: (eksperimental)

en: Confirm
target: Konfirmasi

en: Verify Phone Number
target: Verifikasi Nomer Telpon

en: Please verify your phone number.
target: Mangga verifikasi nomer telpon.

en: The Bluehost Plugin
target: Plugin Bluehost

en: Custom fields
target: Kothak khusus

en: Enable custom shipping email field
target: Aktifake kolom email pengiriman khusus

en: When enabled, the shipping email field from the Bluehost plugin will be added to the checkout form.
target: Yen diaktifake, kolom email pengiriman saka plugin Bluehost bakal ditambahake menyang formulir checkout.

en: Captcha Pro by BestWebSoft
target: Captcha Pro dening BestWebSoft

en: Captcha position
target: Posisi Captcha

en: Define the position to display the captcha section. Some positions might not work depending on the captcha type chosen.
target: Netepake posisi kanggo nampilake bagean captcha. Sawetara posisi bisa uga ora bisa digunakake gumantung saka jinis captcha sing dipilih.

en: Selecting a pickup point is required before proceeding.
target: Milih titik pickup dibutuhake sadurunge nerusake.

en: Pickup point
target: Titik pickup

en: Pickup point not selected yet.
target: Titik pickup durung dipilih.

en: Pickup point:
target: Titik Pickup:

en: Mailchimp for WooCommerce
target: Mailchimp kanggo WooCommerce

en: Subscribe checkbox
target: Langganan kothak centhang

en: Override the position for the subscribe checkbox on the checkout page and always display it on the contact step
target: Ganti posisi kanggo kothak mriksa langganan ing kaca checkout lan tansah nampilake ing langkah kontak

en: Before Shipping Address
target: Sadurunge Alamat Pengiriman

en: (originally "%s")
target: (asline &quot;%s&quot;)

en: After Shipping Address
target: Sawise Alamat Pengiriman

en: Selecting a collection point is required when shipping with FermoPoint.
target: Milih titik koleksi dibutuhake nalika ngirim nganggo FermoPoint.

en: If checked informs typos in email to users. (This feature has been disabled because Fluid Checkout offers the feature. Changes to this option will not take effect)
target: Yen dicenthang ngandhani salah ketik ing email menyang pangguna. (Fitur iki wis dipateni amarga Fluid Checkout nawakake fitur kasebut. Owah-owahan ing pilihan iki ora bakal ditrapake)

en: Enable Mail Check: (disabled feature)
target: Aktifake Priksa Mail: (fitur dipateni)

en: Carrier:
target: Pembawa:

en: Sendinblue - WooCommerce Email Marketing
target: Sendinblue - Pemasaran Email WooCommerce

en: Sign up checkbox position
target: Ndaftar posisi kothak centhang

en: Move the sign up checkbox to the contact step
target: Pindhah kothak tandha munggah menyang langkah kontak

en: When enabled, the checkbox will be moved to the contact step independently of the display location defined in the Sendinblue plugin settings.
target: Yen diaktifake, kothak centhang bakal dipindhah menyang langkah kontak kanthi bebas saka lokasi tampilan sing ditetepake ing setelan plugin Sendinblue.

en: Theme Betheme
target: Tema Betheme

en: Checkout progress
target: kemajuan Checkout

en: Output the checkout steps section from Betheme on the checkout, cart and order received pages.
target: Output bagean langkah-langkah checkout saka Betheme ing kaca checkout, cart lan pesenan sing ditampa.

en: Theme Fennik
target: Tema Fennik

en: Output the breadcrumbs section from the Fennik theme when using Fluid Checkout header and footer.
target: Output bagean breadcrumbs saka tema Fennik nalika nggunakake Fluid Checkout header lan footer.

en: Theme Go
target: Tema Go

en: My account layout
target: Tata letak akunku

en: Enable wide layout on "My account" page.
target: Aktifake tata letak amba ing kaca &quot;Akunku&quot;.

en: Theme Impreza
target: Tema Impreza

en: Spacing for site header at the checkout page (in pixels)
target: Spasi kanggo header situs ing kaca checkout (ing piksel)

en: Only applicable when using the Impreza theme header at the checkout page.
target: Mung ditrapake nalika nggunakake header tema Impreza ing kaca checkout.

en: Theme Kapee
target: Tema Kapee

en: Output the checkout steps section from the Kapee theme on the checkout, cart and order received pages.
target: Output bagean langkah checkout saka tema Kapee ing checkout, cart lan pesenan ditampa kaca.

en: Theme Porto
target: Tema Porto

en: Output the checkout steps section from the Porto theme on the checkout, cart and order received pages.
target: Output bagean langkah checkout saka tema Porto ing checkout, cart lan pesenan ditampa kaca.

en: Theme Pressmart
target: Tema Pressmart

en: Output the checkout steps section from the Pressmart theme on the checkout, cart and order received pages.
target: Output bagean langkah-langkah checkout saka tema Pressmart ing kaca checkout, cart lan pesenan sing ditampa.

en: Theme The Gem
target: Tema The Gem

en: Output the checkout steps section from The Gem theme when using Fluid Checkout header and footer.
target: Output bagean langkah-langkah checkout saka tema Permata nalika nggunakake header lan footer Fluid Checkout.

en: Theme Woodmart
target: Tema Woodmart

en: Output the checkout steps section from the Woodmart theme when using Fluid Checkout header and footer.
target: Output bagean langkah-langkah checkout saka tema Woodmart nalika nggunakake header lan footer Fluid Checkout.

en: Checkout options
target: Pilihan checkout

en: Disable the theme checkout options
target: Pateni opsi checkout tema

en: The options display product image, quantity field, remove button and link to product page added by the theme are disabled by default.
target: Opsi nampilake gambar produk, kolom kuantitas, tombol mbusak lan link menyang kaca produk sing ditambahake kanthi tema dipateni kanthi gawan.

en: Theme Atomion
target: Tema Atomion

en: Order progress
target: Kemajuan pesenan

en: Display order progress from the theme
target: Tampilake kemajuan urutan saka tema

en: Display the form field labels visible on the page
target: Tampilake label kolom formulir sing katon ing kaca kasebut

en: It is recommended to keep this option enabled for a better user experience.
target: Disaranake supaya opsi iki aktif kanggo pengalaman pangguna sing luwih apik.

en: Theme ZK Nito
target: Tema ZK Nito

en: Add extra fields to the checkout form
target: Tambah kothak ekstra menyang formulir checkout

en: Adds an extra shipping email and shipping phone field to the shipping address section.
target: Nambahake lapangan email pengiriman lan telpon pengiriman menyang bagean alamat pengiriman.

en: Go to the home page
target: Pindhah menyang kaca ngarep

en: Skip to content
target: Lumpat menyang isi

en: Create an account
target: Nggawe akun

en: Log in to your account
target: Mlebu menyang akun sampeyan

en: Already have an account?
target: Wis duwe akun?

en: Logged in as %1$s. <a href="%2$s">Log out</a>
target: Mlebet minangka %1$s. <a href="%2$s">metu</a>

en: Your order has a total amount due of %s. No further payment is needed.
target: Pesenan sampeyan duwe jumlah total amarga %s. Ora ana pembayaran maneh sing dibutuhake.

en: Close and continue with checkout
target: Nutup lan terus karo checkout

en: Continue
target: Terus

en: Parcel terminal
target: Terminal paket

en: <p>This widget has been replaced by Fluid Checkout. </p><p>When using Fluid Checkout, the checkout page needs to use the original WooCommerce shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code> to work properly.</p><p>For more information, visit the Fluid Checkout documentation.</p>
target: <p>Widget iki wis diganti dening Fluid Checkout.</p><p> Nalika nggunakake Fluid Checkout, kaca checkout kudu nggunakake kode cekak WooCommerce asli <code>[woocommerce_checkout]</code> supaya bisa mlaku kanthi bener.</p><p> Kanggo informasi luwih lengkap, bukak dokumentasi Fluid Checkout.</p>

en: Theme The7
target: Tema 7

en: Additional header sections
target: Bagean header tambahan

en: Output additional header sections if enabled in the theme settings.
target: Output bagean header tambahan yen diaktifake ing setelan tema.

en: More information
target: informasi liyane

en: Pick a Locker
target: Pilih Locker

en: Page template
target: Cithakan kaca

en: Use `Order confirmation` page template for block-based themes
target: Gunakake template kaca `Konfirmasi pesenan` kanggo tema adhedhasar blok

en: Only applies when using a block-based theme.
target: Mung ditrapake nalika nggunakake tema adhedhasar blok.

en: Payment form
target: Wangun pembayaran

en: Apply styles to the Stripe payment form fields
target: Terapake gaya menyang kolom formulir pembayaran Stripe

en: When enabled, Fluid Checkout will apply styles optimized for compatibility with the plugin. You may want to disable this if you are using custom styles for the Stripe payment form fields.
target: Yen diaktifake, Fluid Checkout bakal ngetrapake gaya sing dioptimalake kanggo kompatibilitas karo plugin kasebut. Sampeyan bisa uga pengin mateni iki yen sampeyan nggunakake gaya khusus kanggo kolom formulir pembayaran Stripe.

en: Theme Nyture
target: Tema Nyatur

en: Output the checkout steps section from the Nyture theme when using Fluid Checkout.
target: Output bagean langkah checkout saka tema Nyture nalika nggunakake Fluid Checkout.

en: Maybe be forced as "required" if the billing address section is displayed after the shipping address section, and the billing phone field is set as "required. This is needed to ensure the shipping address can be copied to the billing address when that option is checked.
target: Mungkin dipeksa minangka &quot;dibutuhake&quot; yen bagean alamat tagihan ditampilake sawise bagean alamat pengiriman, lan kolom telpon tagihan disetel minangka &quot;dibutuhake. Iki perlu kanggo mesthekake alamat pengiriman bisa disalin menyang alamat tagihan nalika pilihan sing dicenthang.

en: Maybe be forced as "required" if the billing address section is displayed after the billing address section, and the billing phone field is set as "required. This is needed to ensure the billing address can be copied to the billing address when that option is checked.
target: Mungkin dipeksa minangka &quot;dibutuhake&quot; yen bagean alamat tagihan ditampilake sawise bagean alamat tagihan, lan lapangan telpon tagihan disetel minangka &quot;dibutuhake. Iki perlu kanggo mesthekake alamat tagihan bisa disalin menyang alamat tagihan nalika pilihan sing dicenthang.

en: Allows customers to make payments for orders that are either created manually by the store admin or not completed during checkout.
target: Ngidini pelanggan nggawe pembayaran kanggo pesenan sing digawe kanthi manual dening admin toko utawa ora rampung nalika checkout.

en: The plugin WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers is not compatible with Fluid Checkout
target: Plugin WooCommerce Checkout Manager dening Quadlayers ora kompatibel karo Fluid Checkout

en: Company name field for billing address
target: Kolom jeneng perusahaan kanggo alamat tagihan

en: Change visibility for the company name field for the billing address section on the checkout form.
target: Ganti visibilitas kanggo kolom jeneng perusahaan kanggo bagean alamat tagihan ing formulir checkout.

en: Theme Bookshelf
target: Tema Rak Buku

en: Output the checkout steps section from the Bookshelf theme when using Fluid Checkout.
target: Output bagean langkah-langkah checkout saka tema Rak Buku nalika nggunakake Fluid Checkout.

en: Account password
target: Sandi akun

en: An account will be created with the information provided at checkout when completing the order.
target: Akun bakal digawe kanthi informasi sing diwenehake ing checkout nalika ngrampungake pesenan.

en: Choose the style of the progress bar.
target: Pilih gaya garis kemajuan.

en: Bars
target: Bar

en: Theme Ireca
target: Tema Ireca

en: WooCommerce page layout
target: Tata letak kaca WooCommerce

en: Force wide layout on WooCommerce pages
target: Meksa tata letak sudhut ing kaca WooCommerce

en: This ensures the content section is not too narrow on WooCommerce pages including checkout, cart, order received, order pay and account pages.
target: Iki njamin bagean konten ora sempit banget ing kaca WooCommerce kalebu checkout, cart, pesenan sing ditampa, pesenan mbayar lan kaca akun.

en: WooCommerce Smart Coupons
target: Kupon Pintar WooCommerce

en: Position on checkout page
target: Posisi ing kaca checkout

en: Choose where to display the available coupons section on the checkout page.
target: Pilih ngendi kanggo nampilake bagean kupon kasedhiya ing kaca checkout.

en: Before the progress bar
target: Sadurunge bar kemajuan

en: After the progress bar
target: Sawise bar kemajuan

en: Before coupon codes section
target: Sadurunge bagean kode coupon

en: Enable international phone number fields
target: Aktifake kolom nomer telpon internasional

en: Format phone numbers according to the rules for each country.
target: Format nomer telpon miturut aturan kanggo saben negara.

en: Use precise phone number validation
target: Gunakake validasi nomer telpon sing tepat

en: Try to ensure the phone number is a valid mobile or landline number based on the rules for the selected country code. This option uses the <code>intl-tel-input</code> precise validation feature, which may give false positives for some phone numbers.
target: Coba priksa manawa nomer telpon minangka nomer seluler utawa landline sing bener adhedhasar aturan kanggo kode negara sing dipilih. Opsi iki nggunakake fitur validasi presisi <code>intl-tel-input</code> , sing bisa menehi positif palsu kanggo sawetara nomer telpon.

en: This is an experimental feature and may not work as expected in all setups. Use it with caution.
target: Iki minangka fitur eksperimen lan bisa uga ora bisa digunakake kaya sing dikarepake ing kabeh persiyapan. Gunakake kanthi ati-ati.

en: Phone number validation types used when precise validation is enabled.
target: Jinis validasi nomer telpon sing digunakake nalika validasi sing tepat diaktifake.

en: Mobile
target: Seluler

en: Fixed line
target: Jalur tetep

en: Toll free
target: Bebas pulsa

en: Or
target: Utawa

en: Contact
target: Kontak

en: Multi step
target: Multi langkah

en: 2 columns
target: 2 kolom

en: 1 column
target: 1 kolom

en: General styles for the checkout steps, order summary and other sections. <br>Might also apply to other pages such as the Cart, Order Received and View Order pages.
target: Gaya umum kanggo langkah-langkah checkout, ringkesan pesenan, lan bagean liyane.<br> Uga bisa ditrapake kanggo kaca liyane kayata kaca Kranjang, Pesenan Diterima lan Deleng Pesenan.

en: The design template <em>"Split"</em> is not available when using <em>"1 column"</em> layout and will fall back to <em>"Minimalist"</em> if chosen.
target: Cithakan desain <em>&quot;Split&quot;</em> ora kasedhiya nalika nggunakake tata letak <em>&quot;1 kolom&quot;</em> lan bakal bali menyang <em>&quot;Minimalis&quot;</em> yen dipilih.

en: Before checkout steps
target: Langkah-langkah sadurunge checkout

en: When using the <em>"1 column"</em> checkout layout this option is always set to <em>"Before checkout steps"</em> and also applies to desktop view.
target: Nalika nggunakake tata letak checkout <em>&quot;1 kolom&quot;,</em> opsi iki mesthi disetel dadi <em>&quot;Sadurunge langkah checkout&quot;</em> lan uga ditrapake kanggo tampilan desktop.

en: Position for the extra order summary section on mobile.
target: Posisi kanggo bagean ringkesan pesenan tambahan ing seluler.

en: The option <em>"On the site header"</em> only applies when using the distraction-free header.
target: Opsi <em>&quot;Ing header situs&quot;</em> mung ditrapake nalika nggunakake header sing ora ana gangguan.

en: On the site header (requires distraction-free header)
target: Ing header situs (mbutuhake header sing ora ngganggu)

en: Initial state for the expansible order summary section on mobile.
target: Kahanan awal kanggo bagean ringkesan pesenan sing bisa ditambahi ing seluler.

en: We recommend setting it as <em>expanded</em> for the following countries due to regulatory requirements: <strong>Germany</strong>, <strong>Austria</strong>, <strong>Switzerland</strong>, <strong>Netherlands</strong>, <strong>Poland</strong>, <strong>Belgium</strong> and <strong>France</strong>.
target: Disaranake nyetel minangka <em>sing wis dikembangake</em> kanggo negara-negara ing ngisor iki amarga syarat peraturan: <strong>Jerman</strong> , <strong>Austria</strong> , <strong>Swiss</strong> , <strong>Walanda</strong> , <strong>Polandia</strong> , <strong>Belgia</strong> lan <strong>Prancis</strong> .

en: Collapsed
target: Ambruk

en: Expanded
target: Diembangake

en: Do not show
target: Aja nuduhake

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Ora

[ctx: Button label for applying coupon codes]
en: Apply
target: nglamar

[ctx: Checkout step title]
en: Contact
target: Kontak

[ctx: Checkout step title]
en: Shipping
target: Pengiriman

[ctx: Checkout step title]
en: Billing
target: Tagihan

[ctx: Checkout step title]
en: Payment
target: pambayaran

[ctx: Checkout substep change link label]
en: Change
target: Ganti

[ctx: Checkout substep save link label]
en: Save changes
target: Simpen owah-owahan

[ctx: Substep review text]
en: None.
target: ora ana.

[ctx: Image uploader.]
en: No image selected.
target: Ora ana gambar sing dipilih.

[ctx: Settings section]
en: Cart
target: grobag

[ctx: Settings section]
en: Order pay
target: Pembayaran pesenan

[ctx: Settings section]
en: Thank you
target: matur nuwun

[ctx: Settings section title]
en: Integrations
target: Integrasi

[ctx: Settings section title]
en: License keys
target: Tombol lisensi

[ctx: Captcha position]
en: Before place order section
target: Sadurunge bagean pesenan panggonan

[ctx: Captcha position]
en: Before place order button
target: Tombol sadurunge pesenan

[ctx: Close button aria-label]
en: Close
target: Nutup

[ctx: Log in link label at checkout contact step]
en: Log in
target: mlebu log

[ctx: Log in separator label at for when guest checkout is disabled]
en: Or continue below
target: Utawa terus ing ngisor iki

[ctx: Log in separator label at for when guest checkout is disabled]
en: Or continue as a guest
target: Utawa terus dadi tamu

[ctx: Clear image selection on admin pages.]
en: Remove image
target: Mbusak gambar

[ctx: shipping packages]
note: translators: %d: shipping package number translators: %d: Package number
en: Shipping %d
target: Pangiriman %d

[ctx: shipping packages]
en: Shipping
target: Pangiriman

[ctx: Used as fallback for "Proceed to next step" button label]
en: next step
target: langkah sabanjure
